Công cụ soạn tin nhắn liên hệ

Bạn không cần tự viết tiếng Nhật hay tiếng Anh. Chỉ cần chọn kế hoạch vào ở và những điều muốn hỏi, công cụ sẽ soạn sẵn cho bạn tin nhắn gửi share house bằng tiếng Nhật và tiếng Anh. Bạn chỉ việc sao chép bản muốn gửi rồi dán vào mẫu liên hệ.

Tin nhắn của bạn

Đây là ví dụ. Chọn xong ở trên rồi bấm “Soạn tin nhắn cho tôi” để thay bằng nội dung của bạn.

Tiếng Anh (English)

Hello,

I found your share house on ShareClip and would like to ask about moving in.

- Move-in date: around September 2026
- Length of stay: 3 to 6 months
- Number of people: 1

About me: I work in Japan. I do not speak Japanese. I am currently in Japan.

I have a few questions:
1. Is a room available for my move-in date?
2. What is the total monthly cost, including the common fee and utilities?
3. What do I need to pay when I move in?
4. Can I view the room? An online viewing is also fine.

Thank you. I look forward to hearing from you.

Tiếng Nhật (日本語)

はじめまして。

シェアクリップでこちらのシェアハウスを拝見し、入居についてお問い合わせしました。

・入居希望時期：2026年9月頃
・入居予定期間：3〜6か月
・入居人数：1名

自己紹介：日本で働いています。日本語は話せません。現在、日本に住んでいます。

いくつか質問させてください。
1. 希望の時期に入居できるお部屋はありますか。
2. 共益費・光熱費を含めた毎月の費用の合計はいくらですか。
3. 入居時にお支払いする費用を教えてください。
4. お部屋を見学できますか。オンラインでの見学でもかまいません。

お忙しいところ恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。

Mọi share house trên My Heya đều nhận liên hệ bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh (chưa nhận tiếng Việt), nên bạn cứ sao chép nguyên văn một bản rồi gửi đi. Nếu còn phân vân, bạn gửi cả hai bản cũng được.

Cách gửi

Tìm một share house trên My Heya, bấm “Tiếng Nhật” hoặc “Tiếng Anh” để mở trang của nhà đó, rồi bấm nút liên hệ ở trang đó (tiếng Nhật: “質問や内見のお問い合わせ” / tiếng Anh: “Ask a question or book a viewing”).
Dán tin nhắn vào mẫu liên hệ trên ShareClip, rồi điền thêm tên và địa chỉ email của bạn ở đó.
Bấm gửi. Công ty vận hành thường trả lời bạn qua email.