日本的垃圾分类和生活规则：分类方法、收集日和邻里礼节

日本对垃圾有很细致的规定，大多数公寓和合租房（share house，日语叫“シェアハウス”）也都有日常生活的规矩。这些规矩只要弄明白了就不难， 而遵守它们，是和邻居、房东和睦相处最有效的办法之一。本文介绍其中最基本的内容。

简单来说

• 把垃圾按种类分好，每一类只在它的收集日拿出去。
• 规定由你所住的市区町村制定，所以要拿到自己所在地区的指南。
• 深夜把声音放小，遵守楼里关于共用部分的规定。

垃圾：大致的分法

垃圾怎么分、什么时候收，都由各个市区町村决定，所以细节因地方而异。 不过，多数地区的分法都很相似：

• 燃えるごみ（可燃垃圾）：厨余、不能回收的纸张等。一般每周收两次。
• 燃えないごみ（不可燃垃圾）：不能回收的金属、玻璃和陶瓷。收的次数通常比可燃垃圾少。
• 資源ごみ（资源垃圾）：ペットボトル（塑料瓶）、易拉罐、玻璃瓶和纸类。不同的种类常常在不同的日子收。
• プラスチック製容器包装（塑料容器和包装）：在很多地区，塑料的容器和包装材料是单独的一类。
• 粗大ごみ（大件垃圾）：家具等大件物品。一般需要预约上门收取，并支付费用。

垃圾怎么拿出去

• 在对的日子拿出去。 在收集日的早上、所在地区规定的时间之前拿出去。在很多地区，前一天晚上就放出去是不允许的。
• 放在对的地方。 楼里一般有集積所（垃圾投放点）或垃圾房，也有和附近住户共用的情况。地点可以问房东或合租房的运营公司。
• 用对的垃圾袋。 有些市要求使用指定的垃圾袋，可以在超市和便利店买到。也有些市用透明或半透明的袋子就可以。
• 把资源垃圾处理好。 玻璃瓶和易拉罐要冲洗干净，ペットボトル要取下瓶盖和标签，纸箱要压扁。

如果在不对的日子拿出去，或者分错了类，收垃圾的人可能会贴上警告贴纸，把垃圾留在原地。 这就是提醒你再确认一次规定。

怎么查自己所在地区的规定

在网上用自己所住的市区町村的名称，加上日语的“ごみ”（垃圾）来搜索（例如“新宿区 ごみ”），或者在办理住址登记时，到市区町村的窗口询问。 不少市区町村还会用英语等多种语言发布垃圾指南和收集日历。 自治体国際化協会（CLAIR，地方自治体国际化协会）也用多种语言提供在日本生活的信息。

声音与邻里

• 深夜：说话、音乐和电视的声音要放小。很多楼还会要求这个时段不要用洗衣机和吸尘器。
• 脚步声：脚步声会传到楼下的房间，木造（木结构）的楼里尤其明显。铺一块地毯或者穿拖鞋会有帮助。
• 留宿的客人：让朋友留宿之前，先确认合同或ハウスルール（居住规则）。

其他常见的规定

• 共用部分：不要把鞋、自行车、纸箱放在走廊和楼梯上。紧急的时候，它们会挡住逃生的通道。
• 阳台：很多阳台在与邻居之间有一块薄的隔板，或者地面上有避難ハッチ（逃生口）。它们是紧急时逃生用的，前面不要放东西。
• 可以住的人：只有写在合同上的人才能住在这里。未经许可让别人住进来，是违反合同的。
• 吸烟和宠物：不能养宠物的房子很多。吸烟也一样，很多地方不能吸，或者只能在指定的地方吸。签合同之前要确认。

在合租房生活

除了所在地区的垃圾规定以外，合租房还有自己的ハウスルール，比如打扫的轮值、保持安静的时段、关于访客的规定等。 共用的垃圾放置处，在很多房子里由运营公司或保洁人员打理，不过自己的垃圾还是要自己分好。 入住之前先把这些规定问清楚。要确认哪些内容，请看我们的指南 日本的合租房怎么选？决定之前要确认的 8 件事。

资料来源

• 自治体国際化協会（CLAIR，地方自治体国际化协会）《多言語生活情報》（多语种生活信息） clair.or.jp